Versión estenográfica
* Español *
Buenas noches, good evening, así que voy a hacer unos pocos comentarios, no se preocupen, sé que están cansados, después de varias horas trabajando y pensando. También lo haré en español para quienes están escuchando. Hemos tenido 6 horas, 7 horas, 8 horas de aprendizaje intenso; quizá no habíamos aprendido tanto ni habíamos pensado tanto en tan poco tiempo sobre problemas tan complejos.
Así que estamos extraordinariamente contentos, felices por lo que ha ocurrido; creo que ha sido un gran éxito. Levante la mano quien piensa que el STS Forum fue un gran éxito. ¿Quién cree que no? Entonces, esto significa que quieren seguir con nuevas sesiones, quizá el próximo año.
Madame Serizawa, aquí presente. Madame Serizawa es coautora de esta reunión. Gracias, Madame Serizawa.
Muchas gracias. Bien, solo decir que ha sido un éxito tremendo. Muchas gracias a todos por acompañarnos en Cuernavaca, Morelos.
Creo que ha sido un diálogo muy sugerente e importante. Tenemos nuevas preguntas y muchas respuestas, sobre electromovilidad, salud, qué hacer para mejorar el emprendimiento en nuestro país. Y, esencialmente, estamos haciendo muchas cosas.
Tenemos las tres comunidades que mencioné en su momento y vamos a moverlo todo, porque se puede sentir la energía en la exposición, con los jóvenes, con las personas que han estado en los paneles, en las sesiones. Así que hay muchas cosas por hacer, de manera positiva. Madame Serizawa y las autoridades del STS Forum han compartido con nosotros que vamos a ser sede nuevamente del STS Forum en 2026.
Afortunadamente, aquí en Cuernavaca, Morelos. Así que, gracias. Muchas gracias a todas y a todos.
Ha sido genial estar aquí. Nos vemos el próximo año, afortunadamente, esperemos. Muchas gracias.
* Inglés *
Buenas noches, good evening, so I am going to make a few remarks, don’t worry, I know you are tired, then several hours working and thinking. I will also do it in Spanish for those who are listening. We have had 6 hours, 7 hours, 8 hours, intense learning, maybe we had not learned so much and we had not thought so much in such a short time about such complex problems.
Así que estamos extraordinariamente contentos, felices de lo que ha ocurrido, creo que ha sido un gran éxito. Levante la mano quien piensa que fue un gran éxito el STS Forum. ¿Quién cree que no? So, this means that you want to follow new sessions, maybe next year.
Madame Serizawa, present here. Madame Serizawa is a co-autora de esta reunión. Thank you Madame Serizawa.
Thank you very much. Okay, just say it has been a tremendous success. Thank you very much everyone for joining us in Cuernavaca, Morelos.
A very suggestive important dialogue I think. We have new questions, many answers I think, about electromobility, health, what to do in order to improve entrepreneurship in our country. And essentially we are doing a lot of things.
We have the three communities that I mentioned at the moment and we are going to move everything because you can feel the energy in the exhibition with the young people, with the people which has been in the panels, in the sessions. So there are a lot of things to do, positively. Madame Serizawa and the authorities of the STS Forum have shared with us that we are going to host in 2026 the STS Forum again.
Fortunately, here in Cuernavaca, Morelos. So, thank you. Muchas gracias a todas y a todos.
It has been great to be here. See you next year, fortunately, hopefully. Thank you very much.
-oooOooo-
