Versión estenográfica
Secretario de Economía, Marcelo Ebrard Casaubon (MEC):
* Inglés *
…Korea for its warm hospitality and excellent arrangement to this session. Thank you very much.
Excellencies, two years ago our first female president, even before the inauguration day, asked the cabinet to prepare a plan to face the new conditions that we are seeing in the world.
Changes in commerce and the rules of our economy. So this plan was launched in Mexico one year ago, Plan Mexico, which has a very important component which is the expansion of digitalization in our country – digital access, digital markets, internet for everyone. This maybe is going to be the main effort in our country in the next five years.
So it’s very important that this session is about connect. Regarding this plan, you can see that our country, as many countries, are going to expand artificial intelligence, data centers, digital access very rapidly in a very accelerated way.
And the main idea that we have is that the only way to have welfare, access to the new markets, innovation in the country, is through this main effort.
Connect our own country and then to connect in a better way to other countries.
I think that we need to reform the World Trade Organization, obviously. APEC has been an incubator for new ideas, platform to pioneer of new disciplines, or like today, digital trade.
We are talking about digital trade and sustainable logistics, how to deal with the supply chain security. So I think that the APEC, all of us, can help a lot not to modernize and reform the World Trade Organization. Because connect our countries and economies need rules and trust.
And exactly this is the basement of APEC. So let’s work for that. Mexico is going to be close to this process.
We are working already with our partners in USMCA and the USTR. We are modernizing our physical infrastructure, but mainly, as I mentioned, the digital one.
So thank you very much all of you for your attention to this comment.
And count on Mexico in order to fulfill the goals that are our common goals in APEC.
Thank you very much, Mr. Chen.
* Español *
…Corea, gracias por su cálida hospitalidad y su excelente organización de esta sesión. Muchas gracias.
Excelencias, hace dos años, nuestra primera presidenta, incluso antes del día de su inauguración, pidió al gabinete que preparara un plan para enfrentar las nuevas condiciones que estamos viendo en el mundo.
Cambios en el comercio y en las reglas de nuestra economía. Así que este plan fue lanzado en México hace un año, el Plan México, el cual tiene un componente muy importante, la expansión de la digitalización en nuestro país —acceso digital, mercados digitales, internet para todos—. Probablemente, este será el principal esfuerzo de nuestro país en los próximos cinco años.
Por lo que es muy importante que esta sesión trate sobre conectividad. En relación con este plan, pueden ver que nuestro país, al igual que muchos otros, va a expandir la inteligencia artificial, los centros de datos y el acceso digital de manera muy rápida y acelerada.
Y la idea principal que tenemos, es que la única forma de lograr bienestar, acceso a nuevos mercados e innovación en el país, es a través de este gran esfuerzo.
Conectar nuestro propio país y luego conectarnos de una mejor manera con otros países.
Creo que necesitamos reformar la Organización Mundial del Comercio, sin duda. APEC ha sido un incubador de nuevas ideas, una plataforma pionera de nuevas disciplinas, como hoy, el comercio digital.
Estamos hablando de comercio digital y de logística sostenible, de cómo enfrentar la seguridad de las cadenas de suministro. Por lo que creo que en APEC, todos nosotros, podemos contribuir mucho no solo a modernizar, sino también a reformar la Organización Mundial del Comercio. Porque conectar a nuestros países y economías requiere de reglas y confianza.
Y precisamente esto es la base de APEC. Así que trabajemos por ello. México estará muy cercano a este proceso.
Ya estamos trabajando con nuestros socios en el T-MEC y con la USTR. Estamos modernizando nuestra infraestructura física, pero principalmente, como mencioné, la infraestructura digital.
Así que muchas gracias a todos por su atención a este comentario.
Y cuenten con México para cumplir los objetivos que son nuestros objetivos comunes en APEC.
Muchas gracias, señor Chen.
-ooOoo-
